Passo de Gigante

Faz de conta...









domingo, 23 de agosto de 2015

A alimentação em Utopia

“Os campos são tão bem repartidos entre as cidades que cada uma tem pelo menos doze milhas de terras a cultivar a seu redor, às vezes mais, se a distância é maior entre ela e a vizinha.” Página 69

“Cada casa tem duas portas, a da frente dando para a rua, a de trás para o jardim. Elas se abrem a um toque de mão, e se fecham do mesmo modo, deixando entrar quem quiser. Ali não há nada que constitua um domínio privado. Com efeito, essas casas mudam de moradores, por sorteio, a cada dez anos. Os utopianos conservam admiravelmente seus jardins, onde cultivam videiras, frutas, legumes e flores...” Página 73

“Uma única atividade é comum a todos, homens e mulheres: a agricultura, que ninguém pode ignorar. Todos aprendem desde a infância, por um ensinamento dado na escola e pela prática, nos campos vizinhos à cidade, aonde os escolares são levados à maneira de recreação. Eles não se limitam a observar; também trabalham, o que para eles é uma boa ginástica.” Página 75

“Aos mercados que acabo de mencionar somam-se centros de abastecimento para onde são levados legumes, futas, pão e também peixes, e todas as partes comestíveis das aves domésticas e dos quadrúpedes. Esses mercados situam-se fora da aglomeração urbana, em locais apropriados onde a podridão e a sujeira podem ser lavadas em agua corrente. É dali que são trazidos os animais mortos e limpos pelas mãos de escravos, pois os utopianos não admitem que seus cidadãos se habituem a esquartejar animais, temendo que nessa tarefa percam aos poucos as qualidades do coração próprias da humanidade. Tampouco toleram que seja levado para a cidade algo impuro ou sujo, ou cuja putrefação envenene o ar e provoque doenças.” Páginas 84-5

“Nas horas determinadas para o almoço e o jantar, todo um grupo de famílias, avisadas por um toque de clarim, se reúne nesses salões. Apenas não atendem a esse chamado os que estão acamados nos hospitais ou em suas casas. [...] Com efeito, embora haja permissão de comer em casa, isso não é feito de bom grado, pois é algo bastante malvisto. E considera-se absurdo preparar com dificuldade uma refeição menos boa quando uma outra, excelente e abundante, está à disposição num salão próximo.” Página 86

“Nesse refeitório, escravos realizam as tarefas mais sujas e fatigantes. A cozinha, o preparo dos alimentos e a ordem da refeição são incumbência exclusiva de mulheres, cada família enviando de cada vez as suas. Três mesas são preparadas, ou mais, conforme o número dos comensais. Os homens ficam ao longo da parede, as mulheres do lado exterior. Se elas forem acometidas de um mal-estar súbito, o que acontece frequentemente durante a gravidez, podem assim levantar-se sem incomodar ninguém e ir juntar-se às amas de leite.” Página 86

“As duas refeições começam por uma leitura moral, breve, para não cansar. A seguir, os mais velhos dão início a conversações decentes que não deixam de ser alegres, sem ocuparem toda a refeição com intermináveis monólogos; eles escutam inclusive os jovens e os incitam propositalmente a falar, a fim de conhecerem o caráter e a inteligência de cada um, graças à liberdade que uma refeição permite.” Página 88

“O almoço é bastante curto, o jantar prolonga-se um pouco mais, pois o primeiro é seguido de um período de trabalho; o segundo conduz apenas ao sono e ao repouso da noite, que eles julgam a melhor maneira de favorecer uma boa digestão. Nenhuma refeição transcorre sem música, e a sobremesa jamais é privada de guloseimas. Perfumes são queimados e espalhados no ar, nada se negligenciando do que possa agradar os comensais. Eles tendem a pensar que nenhum prazer é repreensível, contanto que não cause aborrecimento a ninguém.” Página 88

“Eis como se vive na cidade. Mas no campo, onde as habitações são muito disseminadas, come-se em casa. Nada falta ao abastecimento de uma família rural, pois são elas que fornecem tudo de que se alimentam os citadinos.” Página 88

“...eles garantem seu próprio abastecimento, que só consideram seguro após terem calculado as necessidades de dois anos, levando em conta a incerteza da próxima colheita. Feito isso, exportam para o estrangeiro uma grande parte de seus excedentes: cereais, mel, lã, madeira, tecidos escarlate e púrpura, peles, cera, banha, couro e também gado. Um sétimo de todas essas mercadorias é dada de presente aos pobres do país adquirente; o resto é vendido a um preço razoável. O comércio lhes permite fazer entrar em Utopia os produtos que faltam – pouco coisa além do ferro – e, além disso, uma grande quantidade de ouro e prata.” Página 90

“Eles próprios não fazem uso algum da moeda. Conservam-na para um acontecimento que pode sobrevir, mas que pode também jamais ocorrer. Esse ouro e essa prata eles as conservam sem atribuir-lhes mais valor que o que comporta sua natureza própria. E quem não percebe que esta é bem inferior à do ferro, sem o qual os mortais não poderiam viver, como também não poderiam passar sem a água e o fogo, enquanto, ao contrário, a natureza não associou ao ouro e à prata nenhuma propriedade que nos seria preciosa, se a tolice dos homens não valorizasse o que é raro? A natureza, como a mais generosa das mães, pôs a nosso alcance imediato o que ela nos deu de melhor, o ar, a água, a própria terra; ao mesmo tempo, afasta de nós as coisas vãs e inúteis.”  Página 92

A UTOPIA de TOMÁS MORUS
Porto Alegre: L&PM, 2011

terça-feira, 18 de agosto de 2015

Agricultura e Regimes Alimentares

AGRICULTURE AND THE STATE SYSTEM
The rise and decline of national agricultures, 1870 to the present

Harriet Friedmann and Philip McMichael
Sociologia Ruralis 1989, Vol XXIX-2

Artigo que pretende investigar o papel da agricultura no desenvolvimento do capitalismo mundial:
"At present, when food security and foreign debt command policy attention, it is useful to examine the assumptions behind attempts to build up national agricultures in Third World countries." p93

"Two basic processes are at work: the development of a system of independent, liberal national states, and the industrialization of agriculture and food." p94

"We conceptualize nineteenth-century nation-state formation as a systemic process, in which settler states played a key role. Exporting temperate crops competitive with European agriculture, the independent settler states: (i) provisioned the growing European proletariat with wage-foods, and (ii) became the basis of a new type of trade within a new international order, alongside the colonial relation whereby metropoles directly administered (complementary) tropical export agriculture. The new international order encouraged a movement towards not only comparative advantage, as an apparently automatic mechanism of specialization. [...] The US exemplified the national economy balanced between agriculture and industry." p94

"We conclude that the growing power of capital to organize and reorganize agriculture undercuts state policies directing agriculture to national ends, such as food security, articulated development and the preservation of rural/peasant communities." p95

"We organize our argument around the concept of the food regime [...]. It allows us to characterize late nineteenth century capitalism as an extensive form constructing capitalist production relations through the quantitative growth of wage labour; and mid-twentieth century capitalism as an intensive form reconstructing consumption relations as part of the process of accumulation [...]. In the first food regime settler agricultural exports produced by family labour underwrote the developing wage-relation and attendant growth of food markets. [...] In the second food regime, this relationship was extend to the post-colonial world. [...] As a component of global political-economic dynamics, each food regime embodied two opposing movements - in the first, culmination of the colonial organization of precapitalist regions and the rise of the nation-state system; in the second, completion of the state system through decolonization and its simultaneous weakening through the transnational restructuring of agricultural sectors by agro-food capitals." p 95

"The link between the two food regimes is the US..." p 95

THE FIRST FOOD REGIME

"The first food regime was centred on European imports of wheat and meat from the settler states between 1870 and 1914. In retour, settler states imported European manufactured goods, labour, and capital..." p 95-6

"The first food regime was, therefore, a key to the creation of a system of national economies governed by independent states." p96

THE CULMINATION OF COLONIALISM

"The culmination of colonialism came hard on the heels of the opposite movement, in wich settler colonies - Canada, Australia, New Zealand - gained political independence and with the capacity to enact tariffs and other controls over their political-economic frontiers, indeed to raise capital to expand those frontiers." p97

"Late nineteenth century colonialism expand the supply of tropical products to metropolitan economies." p97

"In short, late nineteenth-century colonialism, which reproduced direct metropolitan political control, simultaneously expressed new dynamics of the emerging nation-state system. The very scale of world partition demonstrated the competitive capacities of a reconstituted industrial state system with greater military and financial powers. In this way the opposing movements of the nineteenth century - the culmination of colonialism, and the emergence of the nation-state system - mutually conditioned one another." p98

THE RISE OF THE NATION-STATE SYSTEM

"European imports of wheat and meat from the settler states, and exports of capital and people to organize production, were the core of the first food regime, geared to industrial capitalism. The settler family farm, which represented a new form of specialized commercial agriculture (Friedmann 1978) was itself industrial. Settler agriculture provided demand for emerging national industries in the settler states [...]. This was a new form of capitalist development: whereas the European metropoles had fostered proto-industry and colonial trade through mercantalist policies, the settler states at once defined national territories and established fully commercial - and integrated - sectors of production." p 100

"This reconstitution of the world economy as an international economy altered the content, if not the form, of the colonial division of labour and anticipated its long-term decline." p 100

"The major link in the reconstitution of the world economy was between goods - and regions - of wage labour and settler agriculture. Despite different weights of industry and agriculture, of domestic and export production, all major national economies now produced (or could produce) the same products. Wage labour expanded through the cheap wagefoods and raw materials flowing between nations within a unified, price-regulated world market. This facilitated the relocation of commercial agriculture from Europe to extensive settler frontiers." p101

"The resulting competition of cheaper grains from settler regions induced an agriculture crisis in Europe, particularly in large-scale grain [...] economic nationalism expressed world market forces. [...] Across the oceans, settler states introduced direct regulation of agricultural markets to help farmers cope with the collapse of international trade. Price supports and other market controls would eventually be adopted in both Europe and the new nations formed through decolonization." p 101-2

Três novas relações entre a agricultura e a indústria:

"1. Complementary products based on differences in climate and social organization gave way to competitive products traded according to Ricardian comparative advantage. [...] This anchored the first international division of labour and underpinned a new phase of industrial development." p 102

"2. Market links to industry clearly demarcated agriculture as a capitalist economic sector. [...] Chemical and mechanical inputs increasingly replaced the biological inputs produced internal to the farm in mixed farming. [...] Yet this agriculture was industrial mainly in its external links, purchasing inputs from industry and providing raw materials to industries doing minimal processing (flour mills, meat preservation). The clear boundaries between agriculture and industry would be undercut in the second food regime." p 102

"3. The complementarity between commercial sectors of industry and agriculture, wich originated in international trade and remained dependent on it, was paradoxically internalized within nationally organized economies. The resulting home market for domestic industrial capital - the agro-industrial complex - represented in social thought the model of national economy." pg 102

THE SECOND FOOD REGIME

"The second food regime is a rather more complex and contradictory set of relations of production and consumption rooted in unusually strong state protection and the organization of the world economy under US hegemony. [...] The present anarchy in world markets reflects a fundamental transformation of old patterns of international specialization. As in the earlier regime, there have been two opposing movements of the state system and international division of labour:

1. Extension of the state system to former colonies. Decolonization [...] destroyed the political basis for colonial specialization within protected trading blocs centered on the metropole. Instead, integration into the second food regime proceeded on two completely new fronts: a) importation of wheat from the old settler colonies, especially the US, at the expense of domestic food production, and b) decline of markets for tropical exports, notably sugar and vegetable oils, through import substitution by advanced capitalist countries.

2. Transnational restructuring of agricultural sectors by agro-food capitals. [...] Agriculture became an industrial sector as food increasingly shifted from final use to manufactured (even durable) products." pg 103

EXTENSION OF THE STATE SYSTEM

"The first movement, decolonization, broke up the colonial trading blocs, with their politically constructed specialization, and completed the state system. Yet as new states were created, their first economic goal, like that of their earliest predecessors in Europe, was to establish a national economy based on commodity relations as an effective base for political control and taxation." p 104

"...only the US had the ability to act on its interest in selling wheat in the Third World. Its economic power was expressed through the dollar as world currancy. This underpinned the main mechanism for redirecting wheat trade towards Third World countries despite their lack of dollars, concessional sales in American-held non-convertible national currencies..." p104

"Thus proletarianization in the Third World far from depending on national food markets occurred through imported American wheat, at the expense of domestic agricultural production. Cheap American grain led to the displacement rather than the commodification of traditional foods..." p 104

TRANSNATIONAL RESTRUCTURING OF SECTORS

"The completion of the state system occurred simultaneously with the transnational restructuring of agricultural sectors. The sectoral boundaries started to blur through i) intensification of agricultural specialization [...] and integration of specific crops and livestock into agro-food chains dominated at both ends by increasingly large industrial capitals; and ii) a shift in agricultural products from final use to industrual inputs fo manufactured foods." p 105

"Restructuring mainly occurred through two large complexes: the intensive meat complex and the durable foods complex." p 105

“The durable foods complex changed food from a local...” p106

“Like the automobile, meat was a key product in the mass production and consumption of standardized products that provided the central dynamic of post-war capitalismo in advanced capitalista economies; and like petroleum [...] soy was a critical input to mass production.” P 106

“With the Common Agricultural Policy, France, like the resto f Europe, was opened to American soy. The US accepted European protection against wheat in return for excluding soy from duties in successive GATT rounds [...]. American corporations, already well established domestically during the War, established subsidiaries with processing plants in Europe. The corporations of the meat/soy/maize complex later extended the transnational integration of the most dynamic agricultural production to certain peripheral economies.” P 107

“Turning to the durable foods complex, the shift from farm produce to manufactured foods in the centre during the 1950s and 1960s reflected the larger trend to mass consumption and mass production of standardized products. Consumption of frozen foods in the US, for instance, more than tripled between 1950 and 1975 [...] For farmers all over the world this shift to manufactured foods meant a transformation of markets from either local markets or na anonymous mass of distant consumers, to na oligopolistic relation to corporate buyers of agricultural raw materials.” P 108

“The key to understanding this renationalization of domestic agriculture in the core countries is substitution of tropical sugar and oils by generic sweeteners and fats. US per capita consumption of sugar actually declined by one-third between 1970 and 1983.” P 109

“The key to oils is soya, which integrates the double movement of import substitution [...] and transnational integration of sectors. Soy oil largely displaced other vegetable oils, both temperate and tropical, as a function of its joint production with meal cakes for animal feeds. The shift to soy [...] reflect American power.” P109

“soy was at the centre of the postwar transformation of agriculture, and with it major shifts in the international division of labour. Mosto f the story applies to meat, but its origins lie in the combined properties of processed soybeans as vegetable oil [...] and na excelente source of protein in animal feed. Here the advantage, after considerable manoeuvring, aliance formation, and lobbying by agro-food industries in the 1930’s, created ideal conditions foi soy oil relative to existing oilseeds.” P110

“We have argued that the US modelo f capitalista development constitutes the link between the two regimes that promoted the nation state system, the industrialization of agriculture, and the growing tension between these processes.” P 111

“As the hegemonic power, American capitalismo became the model for post-war theories of development applied to the Third World.” P 111

“The overriding shift is from state to capital as the dominant structuring force.” P112

“The restructuring, not only shifts sectoral balances whithin nations, but also disaggregates large sectors, such as agriculture, into minute divisions and reintegrates each division into a complex web of inputs and outputs to increasingly complex and differentiated food products. Not only is agriculture no longer a coherent sector, but even food is not.” P112


“The food and agriculture componente took the formo f a proposal, defeated at a meeting in Washington in 1947, for a World Food Board that would have given considerable planning and enforcement powers to the Food and Agriculture Organization.” P113